大勢の都会生活を嫌がっっている人々は絶えずに麗江にどっと入ってきて、ここでの情事のために、ここでの療養のために、ここの風景のために ...... この2.5万人の居住している小さな町は、毎年、考えの異なる無数の人々に来られているため、元々の麗江がだんだん見えなくなってきました。そこで、我々は最も本物の麗江を尋ねるには、洶涌の人流れを避けて新たな境地を切り開かなければなりません。
バーホッピングはまるで麗江での「必修科目」のようですが、どのようなバーが自分に適しているかというのも、行く前の必修科目の一つです。麗江のバーはたいして二種類あり、一つは民族舞踊の演出がある演芸バーで、新華街の両側に散在して、つまり、バー街と言われています。もう一つは、歌手またはバンドの演出があるパブ(または「火塘バー」という)で、古鎮の隅々に散在していて、五一街には比較的に集中しています。
演出バー: ホルモンの元々の散発場所
昼のバー街は麗江と同じように清々しいが、夜になると、感情の集落になっています。 バーは完全な開放式の「裸バー」で、中のネオン灯下の盛んな酒宴と外のひっきりなしに行き来している人々は、お互いの風景になっているのです。ここは、物語られてきた情事多発区でもあり、桜花屋バーの内外に「すべての美女は紙虎なり」、「ナンパは野菜を漬けるのと同じようで、火加減を把握しなければなりません。時間が早過ぎると、生すぎ、時間が長すぎると、酸っぱくなる」などの様々な言葉がいっぱいに書かれていて、所々にホルモンの味が溢れています。 1米陽光、千里走単騎などのバーはこの街で支店を何軒も設置しています。
パブ: 自分を追放する場所
バー街の眩目的な灯光と騒々しい演出と違って、パブ(火塘バー)のほうがより静かで、より思う存分です。ここの歌手はバーの主人である場合もあり、、彼らはほとんど全国各地からの芸術的青年と流浪歌手で、多くは古鎮の大石橋または小石橋で歌を歌って喜捨を請ったことがあります。殆どの歌手は 自分のオリジナル歌とアルバムがあり、これらのオリジナル歌とアルバムが古鎮で一枚で100元または150元売られています。そのため、麗江に到着してから、ぜひ自分に適合するパブを探さして、ここの物語、歌を聞いたりして、もしかしたらある物語、あるメロディはあなたの心にぶつかって、消失中の麗江を捕まらせ、すぐ彼女を好かせるようになるかも知れません。
バーホッピングの心得:
1、バー街では、ビールは一本にあたり30~40元ぐらいで、普通の旅館が12割りの優待カードを提供して、知合がある場合、40~50%割り引かれることがあります。
2、麗江が高原地区に属しているので、初めて来た人は、高原効果が発生しないようにビールを適切に飲むほうがいいです。
3、情事を探すの人は職業売女に合うことに気をつけなければなりません。
4、バーでのソングリクエストは有料で、一つごとに30元とします。
5、パブでは歌手のオリジナルアルバムが売られているが、高すぎると思えば、街のディスクストアへ買いに行くことができます。四方街の近くではすべて一枚ごとに20元、六枚ごとに100元とし、偏僻なところでは、10元で一枚買い取ることができるが、皆コピーです。
次に麗江で有名なパブを何ヶ所おすすめしましょう。
班布バー
班布バーには毎晩階層、レベルの異なる音楽愛好者や観光客が集まってきて、 酒夜明けまで離れたくない人も多くいるので、まるで「我歌月徘徊、我舞影零乱」のような雰囲気が溢れています。彼らはここで時間を忘れ、仕事を忘れ、さらに生活圧力を卸すことができ、自分の音楽と声で自分の人生、愛情、および麗江での感情や物語を解釈しています。
所在地: 麗江古城玉河走廊B区2-3号
遇見バー
遇見バーは特色のあるバーで、中のバンドが素晴らしい音楽を演奏してあげることができます。 非常に詩的な名前と壁貼りも人々を多く引きつけています。麗江を観光する場合、麗江の遇見バーに行くと、心からの感覚が出てくるに違いないと思われています。
所在所: 麗江古城七一街桜花美食広場永和豆乳二階
38号バー
当バーは歌曲がすべてオリジナルで、特色がかなりあります。バーの独自で醸造したが梅酒「黯然銷魂」「酔生夢死」はちょっと味わう価値があります。
所在所: 麗江古城五一街文治巷38号
扯淡屋
ここでは酒代が限られないで、午後、無料の映画を見ることができ、 主人兼歌手の阿初さんの代表作品が「越療越傷」です。
所在所:麗江古城五一街文治巷79号
江湖バー
江湖バーは目立たない路地にあり、遮音機能の良い小門を通してバーの中央ホールに入ることができます。 門に入ると、すぐ「何人様ですか」、「どんなんお酒になさいますか」と綺麗なウェイターが聞くのです。ここは伝統的な火塘囲合式バーで、麗江の1つの特色でもあります。 すべての人々は火塘の周りに囲み合って、どこからか、どの程度まで熟知しているかにも関わらず、皆が早くからすでによく知りあった友人のようで、ぎっしりと集まって、ビールを持ち、歌手に連れて頭を振り、歓呼し、喝采し、大声で歌い、かすれるまで、酔うまで離れません。
所在所: 麗江古城五一街王家荘巷41号
(画像は部分でネットワークから)